-
A ABELINHA DE BRIDGERTON
Oi pessoal! No post de hoje vamos falar da famosa abelhinha que sempre aparece relacionada aos Bridgerton. Bom, quem já leu os livros provavelmente sabe o que essa abelhinha significa na história. Mas se você só conhece os Bridgertons pela série da Netflix, pode ser que tenha dúvidas do motivo pelo qual ela está sempre ali. Segundo a história original dos livros, a família Bridgerton perdeu o pai de forma precoce e inesperada. Edmund Bridgerton era um homem saudável, mas acabou falecendo após ser picado por uma abelha. É isso aí. Naquela época, provavelmente, não era de conhecimento das pessoas que a picada de uma abelha poderia causar alguma alergia…
-
PALAVRAS QUE APRENDI COM UM LIVRO
Uma das muitas vantagens da leitura é o enriquecimento do vocabulário. Quanto mais se lê, mais você aprende novas palavras e consequentemente aumenta seu vocabulário, melhorando também sua fala e sua escrita. Nos livros clássicos encontramos muitas palavras e expressões diferentes e que são pouco usadas no dia a dia. No post de hoje, separei algumas palavras que encontrei enquanto lia E o Vento Levou de Margaret Mitchell que eu não conhecia. Vou fazer uma lista com o significado de cada uma: – Arreliado: Vem do verbo “arreliar” e significa aquele que está zangado, aborrecido ou irritado; também pode significar aquele que procura briga ou confusão. – Féretro: É considerado…
-
“LIVRO” EM OUTROS IDIOMAS
No post de hoje resolvi trazer a tradução da palavra “livro” para outros idiomas e deixar um livro escrito por um autor de capa país correspondente. Brasil: Livro – A Casa das Sete Mulheres de Letícia Wierzchowski; França: Livre – Os Miseráveis de Victor Hugo; Estados Unidos: Book – E o Vento Levou de Margaret Mitchell; Espanha: Libro – Dom Quixote de Miguel de Cervantes; Japão: 本 (Hon) – 1Q84 de Haruki Murakami; Inglaterra: Book – Emily Brontë – O Morro dos Ventos Uivantes; Alemanha: Buch – A Montanha Mágica de Thomas Mann; Rússia: Книга – A Morte de Ivan Ilitch de Liév Tolstói; Itália: Libro – A Divina Comédia…
-
CURIOSIDADES SOBRE O MORRO DOS VENTOS UIVANTES
O Morro dos Ventos Uivantes é um clássico escrito por Emily Brontë e um livro que divide muitas opiniões. Eu sou do time que gostou muito da leitura, mas não é sobre isso que o post de hoje se trata, e sim de algumas curiosidades sobre a obra. Vamos a elas: – Título Original: Wuthering Heights; – Foi lançado em 1847 e foi o único livro escrito por Emily Brontë; – Atualmente é considerado um clássico da literatura e já foi lançado por diversas editoras aqui no Brasil; – O nome Heathcliff, de um dos principais personagens da obra, significa algo como “penhasco na charneca ou morro”; – A obra…
-
TÍTULOS ORIGINAIS VS TÍTULOS EM PORTUGUÊS
Já notaram que alguns livros tem o título original diferente do título em português? Bom hoje vou citar aqui alguns livros que tiveram seus títulos adaptados quando foram traduzidos. Vamos a eles: – A Garota do Lago de Charlie Donlea: O título original do livro é Summit Lake, o nome do lugar onde se passa grande parte da história do livro. – Uma Mulher na Escuridão de Charlie Donlea: Vem do original Some Choose Darkness que tem como tradução livre: “Alguns Escolhem a Escuridão”. – Deixada Para Trás de Charlie Donlea: Tem como título original The Girl Who Was Taken que teria uma tradução aproximada de “A Garota que foi…
-
POR QUE AS PÁGINAS DOS LIVROS AMARELAM?
Acredito que todos tenham um livro ou já viram algum que apresente as páginas bem amareladas. Geralmente os livros antigos são todos assim, mas por que isso acontece? Como todos sabemos, o papel dos nossos livros vem da celulose (das árvores) e a celulose sofre reações em contato com o oxigênio e a luz do sol. Junto da celulose há a lignina que funciona como uma cola que mantem as fibras da celulose juntinhas. Acontece que tanto a celulose quanto a lignina sofrem oxidação, mas a lignina é mais propensa a essa reação que a celulose e por já possuir uma cor natural meio amarronzada, a exposição ao oxigênio e…
-
DIFERENÇA ENTRE HQ, GRAPHIC NOVEL E MANGÁ
Embora todos os três são histórias compostas por quadrinhos com texto e ilustrações há uma diferença entre eles que vamos explicar agora. HQ – Histórias em Quadrinhos são revistinhas que irão contar histórias em vários volumes podendo sair um volume novo a cada semana, mês ou a cada ano por exemplo. Ficaram muito conhecidas com as famosas histórias criadas pela Marvel e DC. Graphic Novel – costumam ser maiores que as HQs, contém um número maior de páginas pois geralmente a história toda é contada em um único volume, ou em poucas sequencias. A Graphic Novel também pode aparecer em edições mais luxuosas com capa dura e folhas nobres. Mangá…
-
AUTORES QUE USAM OU USARAM PSEUDÔNIMO
O pseudônimo nada mais é que um nome fictício muito usado por escritores e atores para ocultar seu nome real. Antigamente era usado por escritoras nas publicações de suas obras a fim de que o fato de serem mulheres não influenciasse na venda dos livros ou não prejudicasse suas imagens perante a sociedade, então, adotando nomes masculinos publicavam suas obras. Vamos conhecer alguns dos escritores que já adotaram um pseudônimo. Irmãos Bell (Irmãs Brontë) As famosas irmãs Brontë já adotaram os pseudônimos de Currer, Ellis e Acton Bell, respectivamente Charlotte, Emily e Anne. Cada uma adotou um nome masculino com a inicial de seu próprio nome, e sob este pseudônimo…
